'혼인관계증명서'에 해당되는 글 2건

  1. 2015.04.02 오랜만의 포스팅과 신혼생활
  2. 2015.04.02 독일 베를린에서 혼인관계증명서 발급받기
독일 일상2015.04.02 13:37
      

 


정말 오랜만의 포스팅입니다.


최근에 와이프가 베를린으로 (드디어) 이사를 와서! +ㅁ+ 여러모로 정착을 도와주면서 동시에 신혼생활까지 시작하느라 많이 바빴습니다.

계획했던 것보다 의외로 챙길 것이 이것저것 많아 신경을 많이 써야했지만, 지금은 좀 안정이 되었습니다. :)


뭔가 새로운 삶을 시작하는 기분입니다. 즐겁게 보내야죠.


다음 포스팅에서 와이프 오면서 겪은 일들 (세관에서 짐찾기, 혼인관계증명서 공증받기 등) 정리해 보도록 할게요.



Posted by manofpeace

댓글을 달아 주세요

독일 정보2015.04.02 04:11
      

가끔 혼인관계를 증명하는 서류가 가끔 필요합니다. 세금카테고리를 변경할 때도 필요하고, 와이프 비자를 연장할 때도 필요하더군요.

저는 한국에서 결혼을 하고 독일에 왔습니다. 그래서 독일 사무실에서 바로 뽑을 수는 없고, 혼인관계증명서를 한국에서 뽑아야 합니다. 다행히도 한국은 각종 서류를 인터넷에서 뽑을 수 있도록 시스템이 마련되어 있습니다만, 그 전에 뚫어야 하는 난관이 있습니다.


대한민국의 각종 기관 또는 은행의 홈페이지 시스템이 정말 거지 같다는 것은 다들 아실겁니다. 구닥다리 보안 시스템 떄문에 설치해야하는 각종 플러그인, 보안프로그램 등. 그리고 설사 다 설치했다고 해도, Mac이나 Windows 8.1 이상의 시스템은 호환되지 않는 경우가 많습니다. (참고로 저는 Mac OS X 10.10 , Windows 8.1 을 사용하고 있습니다) 고생스럽게 각종 플러그인을 설치한 후, (의미없는) 성취감을 느끼며 혼인관계증명서를 출력하려고 했습니다만 친절히도 '대법원 전자가족관계등록시스템은 Mac, Windows 8.1 시스템을 지원하지 않습니다' 라는 오류메시지를 보여주는 바람에 인터넷으로 뽑는 것은 포기했습니다. 역시 한국은 인터넷 강국이 아니라 인터넷 속도만 강국이라는 사실이 새삼 느껴졌습니다.


아무튼 인터넷으로 뽑을 방법이 없어졌으니, 오프라인으로 뽑는 방법을 알아보았습니다. 다행히도 영사관에 가면 뽑을 수 있습니다. 좀 귀찮긴 하지만 한국에 있는 가족에 부탁해서 우편으로 받는 것보다는 훨씬 낫죠.


하지만 중요한 사실을 잊고 있었습니다. 대한민국 영사관에서 뽑아주는 서류는 한국어로 나오지만 독일 기관에 제출하는 서류이기 때문에, 반드시 번역을 하고 공증을 받아야 합니다. 영사관에서 번역공증을 해주니 절차는 간단하지만, 혼인관계증명서 출력은 3일 정도 걸린니, 결국엔 번역공증을 하러 영사관을 또 방문해야 합니다. 매우 귀찮죠...


 

베를린 대사관/영사관에서 보이는 베를린 곰



어쨌든 영사관 두 번 방문 후에 번역공증을 마친 혼인관계증명서를 손에 넣을 수 있었습니다. 수수료도 내야하니 잔돈 꼭 챙겨가세요!


* 혼인관계증명서 발급에 필요한 서류 (직접 방문시)

 

  • 본인/배우자 여권
  • 신청서 작성 (영사관에 비치)
  • 수수료 약 1~1.5 유로

 


번역공증에 필요한 서류

 

  • 본인/배우자 여권
  • 번역문 직접 작성 (국문판 서류에 맞춰 내용을 번역하면 됩니다. 양식 모두 비치되어 있음)
  • 번역공증 신청서 작성 (영사관 비치)
  • 수수료 3.2 유로

 


* 주독 대한민국 대사관 영사부

 

  • 관할 지역 : Berlin, Brandenburg, Sachsen-Anhalt , Sachsen, Thueringen, Mecklenburg-Vorpommern,
  • 주 소: Botschaft der Republik Korea (Konsularabteilung) Stulerstr. 8/10, 10787 Berlin, Germany
  • 전 화: +49-30-260-65-432/3/4
  • 팩 스: +49-30-260-6554
  • 홈페이지: http://deu.mofa.go.kr
  • 이메일: cons-ge@mofa.go.kr

 


(전화나 이메일 문의 모두 친절하게 답변해 줍니다^^)

 


Posted by manofpeace

댓글을 달아 주세요